an interview with renato rizzo on dwelling

“Home far from Home” is the title of the long interview between Italian journalist Renato Rizzo, and MOTOElastico. The interview is featured in the book “Di Casa in Casa”, a project by Zumagalli & Gallina SPA, published in Italy by Codice Edizioni.

Di Casa in Casa (From one house to another) is an interview-book where people with different backgrounds describe what dwelling means to them.  “A Home is a sentimental sculpture, a prism with many faces, embodying memories and emotions. This book puts the home on the couch of a great psychoanalyst, tells its story through the memories of a war correspondent, discovers its “Korean” side through the projects of two architects. It looks at it through the eyes of a sociologist, the raw images of a urban photographer, the experiences of a man of peace. While a dwelling guru explains to us how to do “couch surfing”  and a tech guy opens for us rooms full of butler-robots.” (from the book cover).

Thanks to Azelia Gallina, and all her company, for the open-minded vision, to Renato Rizzo for his brilliant synthesis, to Raffaella Lecchi for the empathic curatorship and to Fabio Sorano for the slick graphic.

Renato Rizzo, Di Casa in Casa, Codice Edizioni, Torino, 2018. ISBN 978-88-7578-821-6

January 2019
"집과 멀리 떨어진 집 (Home far from home)"은 이탈리아 기자 레나토 리쪼와 모토엘라스티코 간의 긴 인터뷰 제목이다. 이 인터뷰는 이탈리아 Codice Edizioni 출판의 Casa의 Di Casa에 실려있으며, 이 서적은 Zumagalli & Gallina SPA의 프로젝트이다.

Casa의 Di Casa (한 집에서 다른 집으로)는 서로 다른 배경을 가진 사람들이 그들에게 주거가 어떤 의미인지를 묘사하는 인터뷰를 묶은 책이다. 다음은 책 표지에 기재된 문구이다. "집이란 감정적인 조각품으로, 여러 얼굴을 지닌 프리즘이며, 기억과 감정을 구현한다. 이 책은 집을 위대한 정신 분석가의 소파에 눕히기도 하고, 전쟁특파원의 추억을 통해 그 이야기를 전하며, 두 건축가의 프로젝트를 통해 그것이 지닌 "한국적"인 측면을 발견하기도 한다. 사회학자의 눈과 도시 사진 작가의 생생한 이미지, 그리고 평화주의자 경험을 통해 주거를 바라본다. 또한 주거 전문가는 "소파 서핑"을 하는 방법을 설명해주고, 기술자는 로봇집사가 가득한 방의 문을 우리를 위해 열어준다.”

아젤리아 갈리나와 그녀의 열린 비전의 기업, 르나토 리쪼와 그의 화려한 합성물, 공감적인 큐레이터 라파엘라 레끼, 그리고 매끄러운 그래픽 작업을 한 파비오 쏘라노에게 감사의 말을 남긴다. 

Renato Rizzo, Di Casa in Casa, Codice Edizioni, Torino, 2018. ISBN 978-88-7578-821-6

2019 년 1 월
Copyright 2006-2020 MOTOElastico